Eigene Domain bei Hetzner

Stand: 15.10.2026. Die Menüpfade stammen aus der offiziellen Hilfe von Hetzner (docs.hetzner.com). Teile ohne offiziellen Beleg sind mit „Nicht geprüft“ markiert.

Welcher Weg passt zu Ihnen? → Eigene Domain für die Website nutzen

Welche Hetzner-Oberfläche haben Sie?Link zur Überschrift kopieren

Hetzner hat mehrere Kundenbereiche. Schauen Sie zuerst, wo Ihre Domain liegt:

Wichtig: Wenn auch wir Hetzner nutzenLink zur Überschrift kopieren

Nutzt der Betrieb Ihrer Plattform für das DNS ebenfalls Hetzner (Hetzner (Hetzner Console, DNS)), gelten zwei Besonderheiten:

1. Eine Domain kann bei Hetzner nur einmal als DNS-Zone existieren. Hat Ihr Konto schon eine Zone für Ihre Domain, können wir unsere nicht anlegen. Hetzner meldet dann „Zone already claimed by somebody else“. → Zone liegt schon bei Hetzner
2. Ein Umzug der Domain (Weg C) hängt davon ab, wo wir Domains registrieren (der vom Betrieb genannte Anbieter). Ist das ein anderer Anbieter als Hetzner, ist es ein ganz normaler Umzug mit Auth-Code (→ Weg C zu einem anderen Anbieter). Nur wenn auch wir Domains bei Hetzner registrieren, läuft der Umzug innerhalb von Hetzner von Kunde zu Kunde (→ Domain an einen anderen Hetzner-Kunden übertragen).

Nutzen Sie Weg B (Sie behalten Ihr DNS bei Hetzner und setzen nur Einträge), müssen Sie nichts übertragen. → Weg B bei Hetzner

Weg A: Nameserver ändern (Domain in konsoleH)Link zur Überschrift kopieren

1. In konsoleH die Domain wählen.
2. Links Einstellungen → DNS-Verwaltung → Nameserver ändern.
3. Mindestens zwei Nameserver eintragen: hydrogen.ns.hetzner.com, oxygen.ns.hetzner.com, helium.ns.hetzner.de

Typisch Hetzner: Hetzner-Standard-Nameserver und fremde Nameserver dürfen nicht gemischt werden. Es reicht nicht, nur die NS-Einträge in der Zone zu ändern. Bei manchen Endungen geht die Änderung nicht automatisch, sondern nur zu den Support-Zeiten. Sie kann bis zu 24 Stunden dauern.

Domain in Robot: Nicht geprüft. Die offizielle Hilfe nennt keinen Klickpfad für die Nameserver. Suchen Sie in Robot unter Domains bei Ihrer Domain.

Sind unsere Nameserver ebenfalls Hetzner-Nameserver, lesen Sie vorher Zone liegt schon bei Hetzner.

Zone liegt schon bei HetznerLink zur Überschrift kopieren

Das betrifft Sie, wenn Ihre DNS-Zone in Ihrer Hetzner Console oder in konsoleH liegt und wir ebenfalls Hetzner nutzen. Es gibt zwei Möglichkeiten. Beide führt der Betrieb Ihrer Plattform mit Ihnen gemeinsam durch.

Möglichkeit 1: Zone zu uns verschieben (empfohlen, ohne Ausfall)Link zur Überschrift kopieren

Hetzner kann eine Zone zwischen Projekten verschieben, auch zu einem anderen Konto. Dabei bleiben alle Einträge erhalten, und die Domain ist durchgehend erreichbar.

1. Wir legen bei uns ein Übergabe-Projekt an und laden Sie als Mitglied ein.
2. Sie nehmen die Einladung an.
3. Sie verschieben die Zone aus Ihrem Projekt in unser Übergabe-Projekt. Das darf nur die Person, die Eigentümer Ihres Projekts ist (Krone in der Projektübersicht).
4. Wir übernehmen die Zone und entfernen Ihre Mitgliedschaft wieder.

Nicht geprüft: Die genaue Schaltfläche zum Verschieben nennt die Hilfe nicht. Fragen Sie im Zweifel den Hetzner-Support.

Möglichkeit 2: Zone sichern, löschen und bei uns neu anlegen (kurze Unterbrechung)Link zur Überschrift kopieren

1. Sichern: In der Hetzner Console DNS → Ihre Zone → Actions → Edit zone file. Kopieren Sie den ganzen Text und schicken Sie ihn uns. (Für Fachleute: Über die Hetzner-API lässt sich die Zonendatei auch exportieren.)
2. Termin vereinbaren. Wir sind bereit, die Zone sofort neu anzulegen.
3. Löschen: Sie löschen Ihre Zone. Liegt sie in konsoleH, löschen Sie sie dort.
4. Neu anlegen: Wir legen die Zone sofort mit Ihrer Zonendatei an (Add zone → Import zone file).

Die Unterbrechung dauert meist nur Sekunden bis wenige Minuten.

Gut zu wissen: Hetzner löscht Zonen automatisch, die länger als 28 Tage nicht richtig an die Hetzner-Nameserver delegiert sind.

Weg B: DNS-Einträge setzen (Hetzner Console)Link zur Überschrift kopieren

Ihre Zone bleibt in Ihrem Hetzner-Projekt. Es wird nichts übertragen.

1. Im Projekt links DNS → Ihre Zone wählen.
2. Eintragstyp (Type) aufklappen, Felder ausfüllen, Add:
   • Name @, Typ A: 188.245.100.74
   • Name @, Typ AAAA: 2a01:4f8:1c1b:6123::1
   • Name www, Typ CNAME: cname.afd-seiten.de
3. Alte A-, AAAA- und CNAME-Einträge bei @ und www löschen.

konsoleH: Nicht geprüft. Die offizielle Hilfe beschreibt den Klickpfad für DNS-Einträge nur für Managed Server. Suchen Sie bei der Domain unter Einstellungen → DNS-Verwaltung.

Domain an einen anderen Hetzner-Kunden übertragenLink zur Überschrift kopieren

Das ist Weg C bei Hetzner, wenn der Betrieb Ihrer Plattform Domains ebenfalls bei Hetzner registriert (Registrar: der vom Betrieb genannte Anbieter). Sonst gilt Weg C zu einem anderen Anbieter. Es gibt keinen Auth-Code. Die Domain wechselt innerhalb von Hetzner das Kundenkonto.

Vorher klären: Ob und zu welchen Bedingungen der Betrieb Ihrer Plattform Domains für Sie führt. Schreiben Sie an Wenden Sie sich an die Administration Ihrer Organisation.. Sie bekommen dann die nötigen Angaben, zum Beispiel unsere Hetzner-Kundennummer: (nennt Ihnen die Administration).

Domain liegt in RobotLink zur Überschrift kopieren

1. Sie (abgebend): Robot → Domains → Domain wählen → Token anlegen. Der Token gilt 7 Tage. Geben Sie ihn sicher an uns weiter.
2. Wir (aufnehmend): Domains → Domainübertragungen anzeigen → Domainübertragung starten → Token eingeben.
3. Sie: Sie bekommen eine E-Mail. Bestätigen Sie die Übertragung in Robot im Reiter Übertragung.
4. Hetzner überträgt die Domain und benachrichtigt uns.

Kontakt-Datensätze (Handles) werden nicht mit übertragen. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AV-Vertrag) geht ebenfalls nicht mit über.

Domain liegt in konsoleHLink zur Überschrift kopieren

Teilweise geprüft: Für konsoleH gibt es keinen Selbstbedienungs-Weg. Laut Hetzner können reine Domainregistrierungen aus Kulanz von Hand umgezogen werden. Wie Sie das beantragen, nennt die Hilfe nicht. Üblich ist eine Anfrage an den Hetzner-Support aus Ihrem konsoleH-Konto mit dem Ziel-Kundenkonto ((nennt Ihnen die Administration)). Die DNS-Einträge müssen dabei selbst übertragen werden. Sichern Sie sie vorher.

Kosten und Dauer nennt Hetzner nicht.

Inhaber ändernLink zur Überschrift kopieren

Den Inhaber einer Domain zu ändern ist ein eigener Vorgang. Dafür nutzt Hetzner ein unterschriebenes Formular („Domain data change“). Bleibt Ihre Organisation Inhaber, brauchen Sie das nicht.

Weg C zu einem anderen Anbieter (Auth-Code aus konsoleH)Link zur Überschrift kopieren

Gilt, wenn der Betrieb Ihrer Plattform Domains nicht bei Hetzner registriert. Ihr DNS kann trotzdem bei Hetzner liegen; das ist eine getrennte Sache.

1. konsoleH → Vertrag → Kündigung → Kündigungstermin und die Option wählen, dass die Domain zu einem anderen Anbieter gezogen wird.
2. Nach Abschluss der Kündigung steht der Code unter Vertrag → Accountinformation.

Der Code gilt bei .de 30 Tage, bei .eu 40 Tage.

DNSSECLink zur Überschrift kopieren

Nicht geprüft. Für die Hetzner Console, konsoleH und Robot gibt es dazu keine aktuelle offizielle Hilfe. Fragen Sie den Hetzner-Support, bevor Sie die Nameserver ändern.